Keine exakte Übersetzung gefunden für نتيجة هامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نتيجة هامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Todos los miembros, a quienes quiero dar las gracias, han trabajado arduamente para alcanzar este importante resultado.
    إن جميع الأعضاء، الذين أود أن أشكرهم، قد عملوا بنشاط للتوصل إلى هذه النتيجة الهامة.
  • Esa conclusión fue muy importante desde el punto de vista de las cuestiones más amplias de la eficacia y la calidad.
    وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.
  • ¿y debían decidir... algo importante como esto?
    ورؤوسهم خاوية تماماً ويُفترض أن يقرّروا نتيجة أمر هام كهذا؟
  • El resultado ha sido la consecución de importantes logros.
    ونتيجة لذلك سجلنا إنجازات هامة.
  • Sus esfuerzos arrojaron un resultado importante el 12 de febrero, cuando Hamas y la Yihad Islámica acordaron una cesación del fuego temporal.
    وثمة نتيجة هامة لجهوده، حيث وافقت حماس والجهاد الإسلامي في 12 شباط/فبراير على وقف إطلاق النار بشكل مؤقت.
  • El resultado de los arrestos de miembros claves de tu organización.
    نتيجة إعتقال أعضاء هامين في المنظمة
  • La responsabilidad de proteger contra el genocidio, como resultado importante y promisorio de la reciente cumbre mundial, en nuestra opinión, debería aplicarse en la práctica y ampliarse.
    وإن مسؤولية الحماية من الإبادة الجماعية، باعتبارها نتيجة هامة وواعدة لاجتماع القمة العالمي الأخير، ينبغي برأينا أن تنفذ بصورة عملية وأن تطور بقدر أكبر.
  • No obstante, lamentamos que en la cumbre mundial reciente no se haya alcanzado ningún resultado significativo en ese aspecto importante de la reforma del Consejo.
    ولكننا نأسف لأنه لم يتم التوصل في اجتماع القمة الذي عقد مؤخرا إلى نتيجة هامة في ذلك المجال الهام في إصلاح مجلس الأمن.
  • Como consecuencia de esas disposiciones, varias mujeres han perdido cargos importantes.
    وهناك عدة نساء فقدن وظائف هامة نتيجة لتلك الأحكام.
  • Se recordará que en febrero de este año el Embajador Ismael Gaspar Martins tuvo el gran honor de dirigirse a la Asamblea, en calidad de Presidente del Comité Organizador de la Comisión, para insistir en la importancia fundamental de la Comisión de Consolidación de la Paz, que es piedra angular de la nueva estructura de consolidación de la paz de las Naciones Unidas y fruto importante de la reforma de nuestra Organización.
    تتذكرون أن السفير إسماعيل غسبار مارتنـز تشرف في شباط/فبراير من هذا العام بإلقاء خطاب أمام الجمعية، بوصفه رئيسا للجنة بناء السلام، وشدد على أهميتها القصوى بوصفها اللبنة الأساسية لصرح الأمم المتحدة الجديد لبناء السلام ونتيجة هامة لإصلاح منظمتنا.